라디오 노바를 듣다가 환상적인 음악을 들었습니다.
J'ai entendue un musique fantastique sur la Radio Nova.
I heard a nice music in French radio channel Radio Nova.
합합은 좋아하지 않지만 리듬이 참 인상적이었습니다. '
Je n'aime pas hip-hop mais les rythmes était très intéressant.
I am not a hip-hop fan, but this rhythms was so interesting.
이 노래에서 한국이라는 단어를 들었습니다. 흔하지 않은 일입니다.
J'ai entendue le mot 'Coree' dans cet musique. Il est rare.
I listened the word 'Korea', it was not usual thing in French media.
인터넷을 뒤져서 음악에 대한 정보를 찾아봤습니다.
J'ai dû trouver des informations sur la musique.
I searched information about that music.
가사가 힙합치곤 너무 멋있었습니다.
Les paroles sont très cool.
The lyrics are very cool.,
북한의 해변을 평화로이 걸으며, 김일성과 탁구치며, 웃으며 지내는게 꿈이라는 내용입니다.
The singer mc solar said it is dream that talk in peace alongside of North korean beach, ping pong with kimilsung, ect...
Mc Solaar feat. Tom Fire - Marche ou rêve - YourUrbanTv - clip officiel
Sur les plages magnifiques de la Corée du Nord
La gente féminine bronze et fait du sport
Le soldat Kimilsong sing et joue au ping-pong
Avec Yang Ming du MEDEF de la ville de Pyongyang
(On the beautiful beaches of North Korea
The female is bronze and sport
The soldier Kimilsong sing and play table tennis
Yang Ming MEDEF in the city of Pyongyang)
Un enfant se ballade comme l'A Linéa
Il est de Bamako, Trévi ou Shibuya
C'est un enfant du monde, du Vésuve ou d'Ouvéa
Tanné par le soleil et pas les UVA
(A child wanders as Linea A
It is Bamako, Trevi and Shibuya
He is a child of the world, Vesuvius or Ouvea
Tanned by the sun and not UVA)
Le gosse défile et flâne du Nord au Sud
Ecoute les conseils des sages qui disent : « Honore le Sud »
Il marche et vagabonde dans des contes d'Andersen
Se rêve à Copenhaguen dans les bras d'une Nina Hagen
(The kid parade and stroll from North to South
Listen to the advice of wise men who say, "Honor the South"
He walks and wanders in the tales of Andersen
Copenhaguen to dream in the arms of a Nina Hagen)
Marche ou rêve, rêve, rêve
Marche ou rêve, rêve, rêve
Marche ou rêve, rêve, rêve
(On or dream, dream, dream
On or dream, dream, dream
On or dream, dream, dream)
Les vitrines d'Amsterdam exposent des œuvres d'art
Le gosse devient l'abeille qui regarde son dard
Il porte Doc Martens comme Eudeline le punk
Roule, colle et puis fume Chronic Haya et Skunk
(The windows of Amsterdam exhibit works of art
The kid is watching the bee's sting
He wears Doc Martens as Eudeline punk
Rolls, glue, and then smoke Chronic and Haya Skunk)
Puis il fait du sur-place tout en déambulant
Marche à contre-sens sur des tapis roulants
Il moonwalk en pensant aller de l'avant
Puis s'assoit à l'envers sur un tapis volant
(Then he made the in-place while walking
Walking against the direction of conveyor belts
It moonwalk thinking forward
Then sits down on a flying carpet)
Près des plages magnifiques de la Corée du Nord
La junte militaire ne fait pas que du sport
Et ce sont des vraies balles, pas des balles de ping-pong
Pyongyang c'est autre chose que bikinis et bombes blondes
Marche ou crève, ou rêve, forever
Marche ou rêve, rêve, rêve
Marche ou rêve, rêve, rêve,
Rêve, marche ou rêve, rêve, rêve, rêve....
Sur les plages magnifiques de la Corée du Nord
Près des plages magnifiques de la Corée du Sud
Thank you google translator :)
댓글